NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
139 - (1897) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا وكيع عن
سفيان، عن
علقمة بن مرثد،
عن سليمان بن
بريدة، عن
أبيه، قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (حرمة
نساء المجاهدين
على
القاعدين،
كحرمة
أمهاتهم. وما
من رجل من
القاعدين
يخلف رجلا من
المجاهدين في
أهله، فيخونه
فيهم، إلا وقف
له يوم القيامة،
فيأخذ من عمله
ما شاء. فما
ظنكم؟).
[ش
(حرمة نساء
المجاهدين)
هذا في شيئين:
أحدهما تحريم
التعرض لهن
بريبة من نظر
محرم وخلوة
وحديث محرم
وغير ذلك.
والثاني في
برهن
والإحسان
إليهن وقضاء
حوائجهن التي
لا يترتب
عليها مفسدة،
ولا
يتوصل بها
إلى ريبة،
ونحوها.
(فما
ظنكم) معناه:
ما تظنون في
رغبته في أخذ
حسناته والاستكثار
منها في ذلك
المقام، أي لا
يبقى منها
شيئا إن أمكنه].
{139}
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Vekî' Süfyân'dan, o da Alkame b. Mersed'den,
o da Süleyman b. Bürde'den, o da babasından naklen rivayet etti. Şöyle demiş: Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Mücâhîd kadınlarının
(evlerinde) oturan erkeklere hürmeti, annelerinin hürmeti gibidir. (Evinde)
oturanlardan bir erkek, mücahidlerden bîr adama ailesi hususunda halef olur da
onlar hakkında kendisine hıyanet ederse kıyamet gününde durdurulur da onun amelînden
dilediğini alır. Ne zannediyorsunuz!» buyurdular.
(1897) - وحدثني
محمد بن رافع.
حدثنا يحيى بن
آدم. حدثنا
مسعر عن علقمة
بن مرثد، عن
ابن بريدة، عن
أبيه. قال: قال
(يعني النبي
صلى الله عليه
وسلم) بمعنى
حديث الثوري.
{…}
Bana Muhammed b. Râfi'
de rivayet etti. (Dediki): Bize Yahya b. Adem rivayet etti. (Dediki): Bize
Mis'ar, Alkame b. Mersed'den, o da İbni Büreyde'den, o da babasından naklen
rivayet etti. Şöyle demiş:
Buyurdular ki... (yânı
Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Râvî, Sevrî'nin hadîsi manâsında rivayette
bulunmuştur.
140 - (1897) وحدثناه
سعيد بن
منصور. حدثنا
سفيان عن
قعنب، عن
علقمة بن مرثد،
بهذا الإسناد
(فقال: فخذ من
حسناته ما شئت).
فالتفت إلينا
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
فقال (فما
ظنكم؟)
{140}
Bize bu hadîsi Saîd b.
Mansûrda rivayet etti. (Dediki): Bize Süfyân, Ka'neb'den, o da Alkame b.
Mersed'den bu İsnâdla rivayet etti. Ve:
«Onun hasenatından
dilediğini al, (Buyurulacak) dedi. Arkacığından Resûlullah (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem) bize bakarak: Ne zannediyorsunuz!» buyurdu.
İzah:
Nevevi diyor ki: «Bu
hürmet iki şey hususundadir. Biri mücâhid kadınlarına bakmak, onlarla baş başa
kalmak ve konuşmak gibi şeylerin haram edilmesi, diğeri onlara iyilik etmek,
fitne ve fesada, şüpheye sebep olmamak şartı ile hacetlerini görmek gibi
şeylerdir.»
«Ne zannediyorsunuz!» cümlesinin
mânâsı: Mücâhidin onun hasenatından almaya rağbet göstermesine, ve o makamda
elinden gelse bütün hasenatını almak istemesine ne dersiniz! Demektir.